Propuesta para un diccionario básico y actualizado de la comunicación digital en Internet para la ECS – UCV

Abstract

Este Trabajo de Grado se ubica en el área de la comunicación digital y sus relaciones con la Comunicación Social en Internet. Su finalidad es hacer una propuesta para la elaboración de un diccionario digital que contenga un vocabulario básico, y mínimo, propio del medio Internet y que, redactado de una manera sencilla, práctica y en lenguaje muy accesible, pueda servir a estudiantes de la carrera, docentes e investigadores o lectores en general, sin que se trate de un vocabulario técnico, altamente especializado y exhaustivo. Se trata, fundamentalmente, de un vocabulario que recoja el léxico general necesario para quienes se inician en la carrera y desean relacionarla con las posibilidades que ofrece Internet. Las páginas preliminares contienen una introducción en la que hace una presentación general sobre la necesidad y justificación del trabajo. El capítulo 1 contiene una aproximación teórica al tópico relacionado con las necesidades actuales de leer en pantalla y un marco referencial alusivo a la comunicación digital así como los objetivos del trabajo. El segundo capítulo incluye contenidos teóricos alusivos a la Lexicografía en general, a la Lexicografía digital y a los diccionarios electrónicos. Un tercer capítulo se relaciona con la aplicación de una encuesta para recoger datos necesarios para el trabajo, así como también los resultados de la misma, además de especificar los criterios utilizados para la selección y definición de los vocablos a incluir. El capítulo 4 es ya propiamente el diccionario propuesto, con el conjunto de entradas debidamente definidas de acuerdo con las pautas fijadas en esta primera aproximación al tema. Finalmente, se ofrecen algunas conclusiones derivadas de esta investigación.

This monograph is located in the area of digital communication its relationship with Social Communications on the Internet. Its main objective is to make a proposal for developing a basic digital dictionary containing principally vocabulary related to that topic. It refers to a basic dictionary drafted in a simple, practical and very accessible language, wich can be useful to new students of Social Communication Bachelor, teachers, other junior researchers and readers in general. This means, a vocabulary that reflects the general lexicon necessary for those starting in university studies and want to link it with the possibilities offered by the Internet. Preliminary pages contain an introduction dealing with a general presentation about the need and justification of such a work, apart from referring also to the main topic of this reseach. Chapter 1 contains a theoretical approach to the topic related to the current needs of reading on screen and a frame of reference allusive to digital communications as well as the objectives for this study. The second chapter includes content related to Lexicography in general, the digital Lexicography and electronic dictionaries. A third chapter is related to the implementation of a survey to collect some data necessary for the monograph, and its results, apart from specifying the criteria used for selecting and defining the words to include. Chapter 4 is, in fact, the basic dictionary proposed, with all words properly defined and alphabetically organized. Finally, there are some conclutions related to this research.